Стало самому интересно, провел эксперимент на столе
Датчик Omnicomm LLS-AF 20310, провел измерения сигнала на выходе 4 способами: в LLS мониторе, мультиметром (без класса точности), двумя терминалами разных производителей.
Исходные данные - в частотном режиме мин. 30 Гц, макс 2000 Гц, в аналоговом режиме мин. 0,5 В, макс 8 В. Измерял при уровне топлива 0,3% и 97%.
Результаты (соответственно - частота пустой, частота полный, аналог пустой, аналог полный):
LLS Monitor: 39 Гц, 1910 Гц, 0,53 В, 7,67 В
Мультиметр: 39 Гц, 1915 Гц, 0,61 В, 7,93 В
Терминал 1: 39 Гц, 1915 Гц, 0,37 В, 6,10 В
Терминал 2: 40 Гц, 1915 Гц, 0,58 В, 7,64 В
Частоту, получается, все равно чем измерять (хотя лучше для вашего терминала один раз убедиться, что он с монитором не расходится), а вот аналог - однозначно только терминалом.
Аркадий Рушкевич