Учитывая некоторый опыт, безопасники оператора связи крайне болезненно реагируют на любой намёк, даже мифический, о передаче данных своих клиентов (читай "своей внутренней информации") третьим лицам.

От трекеров, у которых есть эта функция (запрос баланса). Просто не всегда на деле получается отследить положительный баланс через виртуальные сервисы провайдера, да и есть клиенты, которые за трафик платят провайдеру сами, но вопросы по неработающему трекеру задают интегратору.  Если возможно из сервиса переносить данные о балансе в табличку админки, то было бы удобно и полезно.

Неужели это новость? Навскидку: трекер Novacom, параметр param92, трекеры АЗИМУТ (Ратеос), параметр balance. Раз есть параметры в данных, значит можно и таблицу в отчетах получить. Для нас наличие проверки баланса карты при выборе трекера с самого начала деятельности было одним из определяющих.
В работе не всегда контроль с виртуальных сервисов провайдеров достаточен, да и человеческий фактор не редко играет отрицательную роль. Одно время даже уведомления настраивали на пороговый баланс в Wialon по трекерам. Естественно было бы удобнее наглядно видеть в колонке объектов данные по балансу (если они выдаются трекером). Особенно в случае, когда клиент использует трекеры со своими SIM-картами, потому что при нулевом балансе все равно первый звонок делает в техподдержку, а не провайдеру.