По части типа данных ключей, тут скорее проблема не в виалоне, а в том, что при конструировании json объекта средствами разных ЯП, они (компиляторы или интерпретаторы или еще что-нибудь) будут ругаться на это поле, и придется руками его вносить в строку (что весьма муторно). А по поводу самого запроса, эхх очень жаль. Хорошо хоть, что есть запрос позволяющий получить координаты вершин геозоны, так что проблема вполне решаема.
Кстати если не секрет какой алгоритм использует Wialon при разрешении запроса resource/get_zones_by_poin? Я тут на википедии посмотрел, существует довольно много способов для определения вхождения точки в пределы многоугольника, вот стало интересно, что вы выбрали.