Языковые пакеты

Мы тоже "за", хотя Хостингом и не пользуемся.

У нас была немного другая ситуация.

Запросили пакет украинского языка, дабы порадовать часть наших Клиентов с западных регионов Украины (данный регион у нас принципиально не приемлет русского языка ).

Установил, выбрал язык отображения в Системе и сразу же расстроился - перевод сделан плохо, многое что не было переведено. Претензий к Гуртаму никаких нет, ни в коем случае. Понимаем что вести переводы в актуальном состоянии для большого количества языков очень трудно.

Потратил 2-а вечера, чтобы привести перевод в более-менее читабельное состояние.

Думаю для Гуртама было бы правильно сотрудничать с какой-то из компаний в своем регионе, которая бы отвечала за локализацию системы.

Со своей стороны могу предложить локализацию на украинский язык.
Достаточно будет упоминания мелким шрифтом про это где-то на сайте Гуртама или в мануалах, хотя бесплатные обновления Виалон Про тоже подойдут

nizami, а расскажите, пожалуйста, для чего Вам Wialon Hosting на других языках?
И на каких конкретно языках он Вам нужен в ближайшее время?

nizami, про Wialon Pro отдельная секция есть.
Сейчас Wialon уже (в той или иной степени) переведён уже на 29 языков. Турецкого среди них нет, к сожалению. Каких ещё Вам не хватает?

Проблема с внешними переводчиками в том, что в интерфейсе Wialon довольно много терминов, которые обычные переводчики качественно переведут не всегда. Поэтому мы полагаемся на переводы, сделанные нашими партнёрами.
Вторая проблемка в том, что Wialon регулярно обновляется, и перевод тоже необходимо актуализировать. Всё это на аутсорсинге не совсем удобно.