Дашборд на вкладке "Обзор"

Например, при наведении курсора на сектор с культурой эта культура в списке подсвечивается (по аналогии с тем, когда мы на карте кликаем на поле, оно подсвечивается в списке полей). А при клике на культуру в списке будет видно, какие именно поля засеяны данной культурой, площадь каждого поля и общая площадь по культуре (последнее уже есть).

Можно и так, как Вы предлагаете. Хотя, в Виалоне ничего громоздкого не вижу (приложил два скрина):
1. На диаграмме состояний движений навел курсор на "Нет актуальных данных", в списке данная позиция стала подсвечена;
2. При клике на данную строку я вижу список объектов из данной категории. Так же я могу включить мини-карту для каждого объекта (эту функцию можно заменить как раз тем, что при клике на конкретное поле из списка программа автоматически отобразит его на карте).

Возможно, динамический фильтр не делает списки громоздкими.

Общие впечатления от дашборда крайне положительные. Пользуемся всей информацией, которая там есть (кроме обработанной площади за 3 месяца и кол-ва обработок, информация достаточно бесполезная но кекесмемная), крайне удобно находить на нем дни с пропущенной регистрацией, видеть в какой день какие обработки производились. В общем, он шикарен, но не могу сказать, что бы нам хотелось на нем видеть еще.
Насчет подсвечивания - хорошая идея, но я бы реализовал лучше в поиске полей по культуре. Т.е, пишу в поиск "Ячмень ...", не засеянные поля становятся прозрачнее и темнее, а поля, попадающие под фильтр, я уже вижу.  А информацию по каждому полю - в целом там же ее можно и вытащить. На дашборде будет немного путать и выглядеть громоздко, как мне кажется.