Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Рассмотрим все варианты, желательно покупка как юр.лицо
Гео Москва, МО
Может всё таки не "органы", а "оборудования"?
"Органы" это все таки ближе к биологии.
В паспорте изделия http://glonasscrimea.ru/wp-content/uplo … %D0%9E.pdf
есть такая фраза:"Датчик рабочих органов (ДРО) предназначен для фиксации факта
поворота рабочих органов, узлов и агрегатов различных механизмов."
Я думаю, что это все таки датчик угла наклона.
Рабочие органы - абсолютно корректные профессиональные термины касательно дорожно-строительной или сельскохозяйственной техники , к примеру, ГИДРОМОЛОТ и КОВШ- это сменные рабочие органы экскаватора.
ГИДРОМОЛОТ и КОВШ- это сменные рабочие органы экскаватора.
Я "старой закваски" для меня все время это было "навесное оборудование", устройство, механизм и т.д.
А органы двух видов:Административные и биологические (печень, желудок, легкие и т.д.)
Поэтому фраза "датчик работы органов" звучит немного дико, намного привычные звучит "датчик работы механизма".
Ситуация из серии : " те же яйца , только в профиль..." 
))
А органы двух видов:Административные и биологические (печень, желудок, легкие и т.д.)
Тоже вчера бросилось в глаза, что за поднимающиеся органы. ))
Эмммм, уважаемый типа мужчина(умник)-Akkros, , позвольте заметить был задан вопрос с термином из общей принятой терминологии в Московском регионе(в нашем окружении). И был задан с темой, - Приобрести, купить, и т.п.
А не вопрос,- правильно ли написана определенная фраза, в вашем понимании.
всем спасибо, почитаю еще пару сообщений и закрою тему. Диванным войскам привет!
S-T50 у нас есть в Москве. Напишите запрос на почту opt@arusnavi.ru
