Интеграция с Rocket.Chat

Пообщавшись дополнительно с техподдержкой я понял, что в данный момент реализовать отправку такого запроса напрямую невозможно. Выходит, что нужно делать какую-то прокладку между Wialon и приложением. Можно написать что-то на PHP или можно по идее взять WSO2. Ну а вообще хотелось бы, конечно, просто иметь более широкие возможности по отправке запросов, тогда и посредников было бы меньше. Было бы неплохо, если бы в Wialon по части "Отправить запрос" были настройки аналогичные разделам в Postman - Params, Authorization, Headers и Body. Ну а пока будем городить какие-то костыли.

Как flespi применим в решении этой задачи? Кейс можете нарисовать?

Как раз-таки костыли и не нужны. Намного проще написать скрипт на PHP, чем использовать то, что вы предлагаете - это будет костыль, но он простой как доска. Если не понимаете картину в целом как должно работать, то лучше подобные советы не давать. Я не эксперт flespi, но даже с моим скудным пониманием мне ясно, что это продукт для более масштабных вещей, чем те, которые мы здесь обсуждаем.