mapbox подключается на уровне сайта, поэтому подключить только часть слоев можно только если у каждого свой сайт (dns запись).
В определенных ситуациях маpbox выглядит как несколько слоев (пример многослойности google карта, google спутник, и google пробки) в таких случаях можно включить нужный слой(слои) для конкретного пользователя.
И мы знаем способ как это подключить, но как создать это на стороне mapbox вам придется искать самостоятельно.
С третьими картами впринципе тяжелее работать из-за того что мы можем качественно подсказать только с нашей стороны.
Для подключения ключ и любые другие вопросы направляйте на support@gurtam.com
Technical Support Department Gurtam